0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,250 --> 00:00:04,780
чл. 178 от НК.

2
00:00:05,459 --> 00:00:07,349
Рехабилитационни изписвания
вторичната присъда

3
00:00:07,700 --> 00:00:10,470
и всеки наказателен ефект
на това убеждение

4
00:00:10,939 --> 00:00:12,970
освен ако законът не реши друго.

5
00:00:13,859 --> 00:00:15,650
чл. 179 от Наказателния кодекс.

6
00:00:15,980 --> 00:00:18,649
Рехабилитацията се дава 5 години

7
00:00:19,100 --> 00:00:21,559
след изпълнение на присъдата

8
00:00:21,980 --> 00:00:23,660
или освободен,

9
00:00:24,019 --> 00:00:28,550
и ако нарушителят е демонстрирал
consistent good behavior.

10
00:01:56,500 --> 00:01:58,670
Dead crocodile the bad luck is coming.

11
00:02:08,860 --> 00:02:09,870
Какво се случи 3

12
00:02:12,060 --> 00:02:13,810
ти! движи се!

13
00:02:14,460 --> 00:02:13,810
да вървим

14
00:02:15,500 --> 00:02:13,810
Childens let'go home now!

15
00:02:17,180 --> 00:02:19,990
да не си тръгваме! Бързо, бързо.

16
00:02:27,460 --> 00:02:29,039
Просто казах, че трябва да го направя.

17
00:02:29,340 --> 00:02:30,990
Всеки трябва да умре, ако някой не го направи.

18
00:02:31,300 --> 00:02:30,990
Искаш ли 3

19
00:02:33,259 --> 00:02:36,030
- Опитвате ли се да изведете 3
- Опитваш ли 3

20
00:02:37,780 --> 00:02:38,789
Имаме добър план за тази работа.

21
00:02:39,020 --> 00:02:40,099
Ако някой не иска да го направи.

22
00:02:40,340 --> 00:02:41,250
- Трябва да се признаят мъртвите.
- Да се ​​прибираме.

23
00:02:41,460 --> 00:02:41,250
Мъртъв, наистина мъртъв.

24
00:02:43,259 --> 00:02:45,680
Само веднъж сте раждали
трябва да направи добро за дома.

25
00:02:46,099 --> 00:02:45,680
- Първо съобщение от правителството.
- Не беше лошото правителство.

26
00:02:48,300 --> 00:02:45,680
Ние не правим чрез държавна политика.

27
00:02:49,860 --> 00:02:45,680
- Don't let the people to have a community.
- Ако имаме успех.

28
00:02:53,659 --> 00:02:45,680
- For protest and starrt for peaceful.
- This world to be the one.

29
00:02:55,659 --> 00:02:58,960
ако някой да наруши.

30
00:02:59,500 --> 00:03:04,030
и които са виждали
have the high punishment.

31
00:03:05,780 --> 00:03:08,169
Всичко свърши, Джорджо!

32
00:03:08,580 --> 00:03:11,460
Майната й на революцията!

33
00:03:11,939 --> 00:03:12,460
Какво ще кажете за това3

34
00:03:12,620 --> 00:03:13,810
- the pupil have to be the community
- l'll be the next to do.

35
00:03:14,060 --> 00:03:16,520
Please justment for decide.

36
00:03:16,939 --> 00:03:16,520
All l want is for it to stop raining.

37
00:03:19,860 --> 00:03:16,520
Done by government policy only.

38
00:03:21,259 --> 00:03:28,180
lt to be goodness in law.

39
00:03:29,460 --> 00:03:28,180
ако са нарушили.

40
00:03:31,580 --> 00:03:35,650
уважение, защото те са враг
на правителствени и национални.

41
00:03:37,939 --> 00:03:39,020
Че Гевара!

42
00:03:39,860 --> 00:03:41,960
- Довиждане, приятелю. Свърши се.
- Те са предателите.

43
00:03:42,340 --> 00:03:44,129
- свърши.
- Не хората по националност.

44
00:03:44,460 --> 00:03:46,069
Джорджо.

45
00:03:46,379 --> 00:03:47,500
Не разбираш ли по дяволите3

46
00:03:47,740 --> 00:03:49,349
Сега сме прецакани, разберете3

47
00:03:49,659 --> 00:03:52,400
Сега те ще донесат мир.

48
00:03:53,099 --> 00:03:54,849
Те ще кажат:
''Хвърлете оръжията си!

49
00:03:56,460 --> 00:03:57,860
Ядай се!

50
00:05:02,579 --> 00:05:06,899
Моят партизански опит се свежда
на тази предателска екзекуция

51
00:05:08,139 --> 00:05:11,300
принуден да убия най-добрия си приятел,
кой като мен

52
00:05:11,819 --> 00:05:14,350
реши да посвети живота си
към революцията

53
00:05:14,769 --> 00:05:14,350
Бягай при мен, няма да ме осребриш.

54
00:05:16,500 --> 00:05:17,439
с думи.

55
00:05:22,860 --> 00:05:26,050
да вървим

56
00:05:32,420 --> 00:05:33,649
Ето го.

57
00:05:38,259 --> 00:05:41,740
Лоран Венсан, парижанин, на 30 години.

58
00:05:43,259 --> 00:05:44,519
Той прилича на теб,

59
00:05:45,259 --> 00:05:46,269
това си ти

60
00:05:47,500 --> 00:05:49,639
Заслужаваш го, заслужил си го.

61
00:05:50,019 --> 00:05:49,639
татко

62
00:05:50,699 --> 00:05:51,500
татко

63
00:05:51,899 --> 00:05:53,649
- И така, изпратих те да се върнеш.
- Татко, искам да погледна пистолет.

64
00:05:53,980 --> 00:05:54,750
тишина!

65
00:05:54,939 --> 00:05:56,449
- Няма да имаш проблеми.
- Имам нужда от пистолет.

66
00:05:56,740 --> 00:05:56,449
- Татко, имам нужда от пистолет.
- Трябваше да се направи.

67
00:05:58,259 --> 00:05:59,240
тишина!

68
00:05:59,860 --> 00:06:01,189
,
Трябваше да се направи

69
00:06:01,459 --> 00:06:03,490
- полудяваше.
- Татко, аз играя на пистолет.

70
00:06:03,860 --> 00:06:03,490
- Приемам го.
- Не черупка ние...

71
00:06:06,019 --> 00:06:07,350
Играйте и внимавайте
защото е заредено.

72
00:06:09,620 --> 00:06:12,180
Трябваше да се направи

73
00:06:12,620 --> 00:06:14,970
защото си италианец като него...

74
00:07:03,500 --> 00:07:05,319
Казах ти да не идваш тук.

75
00:07:06,060 --> 00:07:07,069
Пусни ме да вляза.

76
00:07:09,259 --> 00:07:11,050
Мисля, че тази революция...

77
00:07:11,379 --> 00:07:17,350
ще направи много хора уверени в живота.

78
00:07:22,019 --> 00:07:23,029
Как е Лука3

79
00:07:23,819 --> 00:07:24,759
Той почина...

80
00:07:25,779 --> 00:07:28,870
преди малко,
убит от правителствени агенти.

81
00:07:30,660 --> 00:07:31,779
Христос!

82
00:07:37,660 --> 00:07:39,060
Скриване със стил!

83
00:07:39,699 --> 00:07:41,350
Не, всичко е на жена ми.

84
00:07:45,459 --> 00:07:46,540
изглеждаш добре,

85
00:07:48,060 --> 00:07:49,040
наистина.

86
00:07:51,899 --> 00:07:52,910
изглеждаш добре

87
00:08:00,459 --> 00:08:01,899
Книгите ти са навсякъде,

88
00:08:02,180 --> 00:08:04,250
дори по будките за вестници.

89
00:08:05,459 --> 00:08:08,720
''Капанът на врана,
Най-продаваната шпионска история в Европа.“

90
00:08:10,379 --> 00:08:12,170
няма да си тръгна
без копие с автограф.

91
00:08:13,899 --> 00:08:15,230
Имате ли нужда от пари3

92
00:08:15,980 --> 00:08:18,439
Не съм те виждал от 15 години
и това ме питаш3

93
00:08:19,259 --> 00:08:20,560
Защо не3

94
00:08:20,819 --> 00:08:22,329
с удоволствие ще ти помогна...

95
00:08:23,100 --> 00:08:24,220
ако мога.

96
00:08:27,379 --> 00:08:29,029
Омръзна ми да съм турист.

97
00:08:31,660 --> 00:08:33,100
Носталгия ми е, Серджо.

98
00:08:35,500 --> 00:08:36,899
Не можеш да ме питаш това.

99
00:08:37,169 --> 00:08:38,750
Прикривам задника ти от години.

100
00:08:39,049 --> 00:08:41,259
Очаква ви доживотна присъда!

101
00:08:41,659 --> 00:08:41,259
Ти теоретизираше
докато си изцапахме ръцете!

102
00:08:44,659 --> 00:08:41,259
Вече ревизирахме
нашата история достатъчно.

103
00:08:47,259 --> 00:08:41,259
Но аз не бях там!

104
00:08:49,259 --> 00:08:51,470
Докато си пръдял на този диван
отпивайки Pernod,

105
00:08:51,860 --> 00:08:54,320
Бях там за чукането ти
революционна кауза!

106
00:08:54,740 --> 00:08:56,210
Добър вечер

107
00:08:59,049 --> 00:08:56,210
здравей

108
00:09:00,100 --> 00:09:00,480
здравей

109
00:09:00,620 --> 00:09:01,600
Той е приятел.

110
00:09:04,340 --> 00:09:06,480
Ще бъда там.

111
00:09:06,860 --> 00:09:07,559
да вървим

112
00:09:16,460 --> 00:09:19,019
Искам живот като твоя,

113
00:09:19,460 --> 00:09:21,419
намери решение или ще те прецакам
всички, включително сестра ти.

114
00:09:23,980 --> 00:09:24,990
Между другото, как е тя3

115
00:09:25,779 --> 00:09:24,990
Ти си се превърнал в копеле.

116
00:09:27,940 --> 00:09:31,169
напускам,
Преговарям за моето обезщетение.

117
00:09:34,860 --> 00:09:42,549
Мисля, че принцът е главен
които имат състоянието на ума.

118
00:10:08,580 --> 00:10:10,539
Бях доста убедителен в Париж.

119
00:10:11,379 --> 00:10:13,980
Осигуриха ми адвокат
и жертвено агне.

120
00:10:14,980 --> 00:10:17,750
Процесът на беатификация
щеше да започне.

121
00:10:26,659 --> 00:10:30,450
Анеда. заместник-комисар
Анеда от DIGOS.

122
00:10:35,259 --> 00:10:36,659
Не съм добър със съкращенията.

123
00:10:46,259 --> 00:10:47,799
Какво ще кажете за този:

124
00:10:48,659 --> 00:10:51,259
NCC, „Сега го успокой, пеле.“

125
00:10:54,049 --> 00:10:57,029
Време е да върнете дълга си
със закона, companero.

126
00:10:58,059 --> 00:11:00,159
Вие изнудвахте онези глупаци в Париж,

127
00:11:00,539 --> 00:11:02,500
правиш страхотно шоу
за съдиите.

128
00:11:03,460 --> 00:11:06,509
Престъпник, осъден на доживотен затвор,
поема топлината за вашето престъпление.

129
00:11:07,019 --> 00:11:10,179
Той призна, че е поставил бомбата
в индустриалния съюз...

130
00:11:10,700 --> 00:11:11,860
от Падуа

131
00:11:12,460 --> 00:11:14,669
и този беден охранител

132
00:11:15,820 --> 00:11:17,750
беше случайно разнесен на парчета.

133
00:11:19,460 --> 00:11:21,529
,
Тъй като иска да изчисти съвестта си

134
00:11:22,659 --> 00:11:25,919
ще бъдеш освободен
при повторното гледане на делото.

135
00:11:28,299 --> 00:11:30,860
Истината е, не съм го направил.

136
00:11:31,659 --> 00:11:35,100
Не вярвам на глупостите ти,

137
00:11:35,659 --> 00:11:35,100
Мога да докажа
до съдията от Апелативния съд

138
00:11:38,059 --> 00:11:41,320
че този процес е фарс.

139
00:11:42,259 --> 00:11:44,360
Грешиш, не съм го направил.

140
00:11:44,740 --> 00:11:46,419
Казах да ми спестиш глупостите.

141
00:11:47,860 --> 00:11:49,580
Имам хубав фотосувенир

142
00:11:50,259 --> 00:11:52,149
това се отнася за теб.

143
00:11:56,779 --> 00:11:52,149
Беше нощ,

144
00:11:58,019 --> 00:12:00,409
но сега имаме морфологични изследвания.

145
00:12:03,940 --> 00:12:06,330
Имам сделка за вас:

146
00:12:06,899 --> 00:12:08,830
Няма да кажа нищо на съдиите,

147
00:12:09,779 --> 00:12:11,600
но трябва да ми дадеш имена.

148
00:12:11,940 --> 00:12:11,600
Извън линията съм.

149
00:12:13,899 --> 00:12:15,440
,
Лични данни

150
00:12:16,139 --> 00:12:18,029
кодови имена, професии,

151
00:12:18,379 --> 00:12:18,029
позиции в организацията.

152
00:12:19,779 --> 00:12:20,860
Няма начин!

153
00:12:22,460 --> 00:12:25,509
Знаеш ли, че има някои тъмни,

154
00:12:26,019 --> 00:12:27,669
затворнически килии два на два метра3

155
00:12:28,620 --> 00:12:29,559
Вътре в това.

156
00:12:30,460 --> 00:12:33,059
ще те заключа
и изхвърлете ключа.

157
00:12:33,500 --> 00:12:35,500
Никой не знае, че си тук

158
00:12:36,340 --> 00:12:38,830
и никой никога няма да те види да си тръгваш.

159
00:12:46,659 --> 00:12:38,830
Кодово име: Пипо,

160
00:12:48,299 --> 00:12:38,830
Логистичен ръководител на North West,
Професор по философия.

161
00:12:51,659 --> 00:12:54,330
Паоло, медицинска сестра
отговарящ за набирането на персонал,

162
00:12:55,059 --> 00:12:58,080
,
Исмаил, саботьор, стоманолеяр

163
00:12:58,860 --> 00:13:01,559
Клаудио, отговарящ за оръжията, библиотекар,

164
00:13:02,019 --> 00:13:04,620
Нина, вътрешен човек, начален учител...

165
00:13:05,500 --> 00:13:08,730
Виктор, логистика, банков служител,

166
00:13:09,460 --> 00:13:12,509
Мара, търговски представител, куриер.

167
00:13:13,019 --> 00:13:15,440
Чиро, отговарящ за оръжията, ръчен работник...

168
00:13:15,980 --> 00:13:18,580
И чрез тази проста дедукция,

169
00:13:19,980 --> 00:13:22,230
Мога да декларирам

170
00:13:23,139 --> 00:13:25,389
с математическа сигурност,

171
00:13:26,059 --> 00:13:30,590
пълната чуждост на моя клиент
по отношение на обвиненията.

172
00:13:31,820 --> 00:13:33,190
От години белегът на позора

173
00:13:33,460 --> 00:13:36,940
е изцапал образа
на млад честен човек.

174
00:13:37,940 --> 00:13:40,919
Този млад човек
стана човек от сенките

175
00:13:41,659 --> 00:13:40,919
принудени да се скрият
защото е бил лъжливо обвинен

176
00:13:45,659 --> 00:13:48,289
за ужасно престъпление, което никога не е било извършвано.

177
00:13:49,059 --> 00:13:48,289
Този човек, изтощен, преследван,

178
00:13:51,500 --> 00:13:53,960
беше изправен пред страх и изгнание

179
00:13:54,379 --> 00:14:00,769
преди да можеш да се надяваш
за едно по-добро утре.

180
00:14:02,659 --> 00:14:06,309
Не питам съда
да бъде снизходителен

181
00:14:06,899 --> 00:14:09,950
Моля те да бъдеш честен.

182
00:14:11,460 --> 00:14:12,789
Съдът се отлага.

183
00:14:23,259 --> 00:14:25,539
след две години,
семейството ми никога не дойде да ме види,

184
00:14:26,179 --> 00:14:28,919
те се отрекоха от мен
когато избягах в Южна Америка.

185
00:14:34,899 --> 00:14:36,059
Companero,

186
00:14:36,860 --> 00:14:39,320
Дойдох да видя
ако някой те чакаше.

187
00:14:40,500 --> 00:14:43,029
Няма дори душа, много хубаво!

188
00:14:45,460 --> 00:14:46,649
Изпълних дълга си, нали l3

189
00:14:48,179 --> 00:14:49,759
Криво дърво
никога не изправя ствола си,

190
00:14:50,059 --> 00:14:53,009
вие сте завинаги собственост на DIGOS.

191
00:14:59,259 --> 00:15:02,100
Наблюдавах те в затвора,
ти беше шпионин.

192
00:15:02,820 --> 00:15:04,500
Ти сигурно си глупак!

193
00:15:05,419 --> 00:15:09,139
Но всеки си заслужава
втори шанс

194
00:15:10,700 --> 00:15:14,769
така че ще ти дам един. Вие имате
да нося и венец от тръни.

195
00:15:15,419 --> 00:15:14,769
Стани в 6:00, оправи си леглото,
почисти стаята си,

196
00:15:19,019 --> 00:15:14,769
Ще ти дам работа!

197
00:15:20,580 --> 00:15:23,250
Вечер, когато си легнете,

198
00:15:23,860 --> 00:15:27,789
ще благодариш на Бог
за храната, която сте изяли.

199
00:15:33,259 --> 00:15:34,309
благодаря

200
00:15:37,539 --> 00:15:38,240
Че Гевара!

201
00:15:40,340 --> 00:15:41,990
Vesuvian3 Здравей!

202
00:15:42,299 --> 00:15:43,600
Какво, по дяволите, правиш3

203
00:15:44,460 --> 00:15:47,159
- "Корона брадърс"...
- Как става това.

204
00:15:47,779 --> 00:15:47,159
Единият тъп, другият по-тъп.

205
00:15:49,539 --> 00:15:50,340
Какво по дяволите3

206
00:15:50,539 --> 00:15:50,340
Отец Скарпа ми намери тази работа.

207
00:15:53,019 --> 00:15:54,419
Вие наричате това работа3

208
00:15:56,259 --> 00:15:57,490
- Това е...
- Джорджо,

209
00:15:58,179 --> 00:16:00,210
Бих могъл да използвам лице като твоето.

210
00:16:02,259 --> 00:16:03,980
Паскуале Марино, известен още като Везувиан,

211
00:16:04,860 --> 00:16:06,509
Срещнах го в затвора Сан Виторе,

212
00:16:07,059 --> 00:16:07,789
той беше победител.

213
00:16:07,980 --> 00:16:08,679
обади ми се

214
00:16:08,860 --> 00:16:11,139
Парите просто полепнаха по ръцете му.

215
00:16:34,059 --> 00:16:35,950
Ти въшка3

216
00:16:36,980 --> 00:16:40,629
- Време е за малка инжекция.
- Не, боли!

217
00:16:45,460 --> 00:16:46,970
Ела, Джорджо

218
00:16:47,899 --> 00:16:46,970
Само месо клас А.

219
00:16:49,659 --> 00:16:52,190
Можете да се справите с трафика
ако искате.

220
00:16:52,860 --> 00:16:52,190
Голяма заплата, плюс допълнително за събиране
и други задължения, лесни неща.

221
00:16:57,419 --> 00:16:58,580
това е...

222
00:16:58,820 --> 00:16:58,580
,
Има един клиент, Франко

223
00:17:00,659 --> 00:17:04,140
кока глава
който ми дължи купища пари.

224
00:17:04,700 --> 00:17:06,980
Той е добър, но трябва да плати.
Ще се справиш ли 3

225
00:17:09,380 --> 00:17:10,009
Добре.

226
00:17:10,180 --> 00:17:11,480
добре

227
00:17:14,329 --> 00:17:15,559
Това е Лили,

228
00:17:16,779 --> 00:17:18,039
тя сряза китките си снощи.

229
00:17:19,980 --> 00:17:21,839
Дръжте я под око, докато навърши 18 години.

230
00:17:22,180 --> 00:17:23,019
Кога е това3

231
00:17:23,220 --> 00:17:24,380
Следващия месец.

232
00:17:24,609 --> 00:17:26,640
Накарайте ги да сложат нещо
около китките й.

233
00:17:30,609 --> 00:17:26,640
Бъдете добри

234
00:17:32,980 --> 00:17:35,299
и ще спестите пари
за рехабилитация.

235
00:17:36,779 --> 00:17:35,299
Това са моите приятели,
Жирак и Домитреску.

236
00:17:39,900 --> 00:17:41,829
Те работеха в румънска мина,

237
00:17:42,180 --> 00:17:44,319
сега те поддържат моя клуб чист.

238
00:17:44,700 --> 00:17:47,299
Дайте му кола
и го постави на тавана.

239
00:18:42,609 --> 00:18:44,680
Рехабилитация
освобождава вторичната присъда

240
00:18:45,059 --> 00:18:47,589
и всеки наказателен ефект
на това убеждение.

241
00:18:48,940 --> 00:18:51,640
Дава се рехабилитация

242
00:18:57,299 --> 00:19:01,160
и ако нарушителят е демонстрирал
постоянно добро поведение.

243
00:19:37,220 --> 00:19:39,109
Везувиан знае ли, че приемаш дял3

244
00:20:32,220 --> 00:19:39,109
Франко3

245
00:20:33,220 --> 00:20:34,089
влизай

246
00:20:36,779 --> 00:20:34,089
И така, каква е прогнозата3

247
00:20:38,609 --> 00:20:41,349
Очаква ви много сняг.
Това прави десет.

248
00:20:43,299 --> 00:20:44,210
Насладете се.

249
00:20:51,500 --> 00:20:52,440
Стой мирно!

250
00:21:09,259 --> 00:21:12,099
Какво ще кажете за тези 3

251
00:21:16,660 --> 00:21:17,599
аз не знам

252
00:21:18,849 --> 00:21:17,599
Може би другите бяха по-добри.

253
00:21:22,059 --> 00:21:23,529
Ти каза, че не ги харесваш.

254
00:21:24,380 --> 00:21:25,359
аз съм...

255
00:21:25,579 --> 00:21:27,720
Поемете регистъра,
Ще му сервирам.

256
00:21:40,019 --> 00:21:41,559
Не видяхте нищо, което ви хареса3

257
00:21:42,849 --> 00:21:43,789
Сега го правя.

258
00:21:44,849 --> 00:21:45,690
Извинете 3

259
00:21:48,140 --> 00:21:50,069
Исках да се погрижиш за краката ми.

260
00:21:52,859 --> 00:21:54,579
Не търсиш обувки.

261
00:21:57,900 --> 00:21:59,059
Не, всъщност не.

262
00:22:00,660 --> 00:22:02,869
Търсиш неприятности.

263
00:22:03,259 --> 00:22:05,609
Ще купя всички обувки, които искате.

264
00:22:06,460 --> 00:22:09,940
Бръмчиш от дни,
ти си болка в задника.

265
00:22:11,619 --> 00:22:12,700
Колко вулгарно!

266
00:22:15,140 --> 00:22:16,299
Изглеждаше по-сложен.

267
00:22:16,539 --> 00:22:17,769
Тук не се пуши.

268
00:22:18,019 --> 00:22:19,210
Кога пристига Франко3

269
00:22:23,259 --> 00:22:24,450
Познаваш съпруга ми 3

270
00:22:26,859 --> 00:22:28,859
аз знаех
съпругът на обущарката добре,

271
00:22:30,660 --> 00:22:31,740
може би по-добре от нея.

272
00:22:31,980 --> 00:22:35,309
Мръдни, закъсняваме.
Бъдете точно там.

273
00:22:42,380 --> 00:22:43,079
Франко.

274
00:22:47,259 --> 00:22:48,059
Франко.

275
00:22:52,460 --> 00:22:53,930
От собствениците.

276
00:22:54,220 --> 00:22:55,089
Успех

277
00:22:58,460 --> 00:22:59,329
какво по...

278
00:23:02,740 --> 00:23:04,250
,
Без грешки

279
00:23:04,539 --> 00:23:06,049
70,OOO дори.

280
00:23:07,940 --> 00:23:08,779
Какво ще правиш 3

281
00:23:11,140 --> 00:23:12,220
Нямам пари, дай ми време.

282
00:23:12,859 --> 00:23:15,250
Защо не ме предупреди 3

283
00:23:15,660 --> 00:23:18,150
Ако беше за мен...
Везувиан е проблемът, той няма да чака

284
00:23:18,579 --> 00:23:18,150
няма да го направят и лудите румънци.

285
00:23:22,059 --> 00:23:23,220
Какво да правя 3

286
00:23:23,460 --> 00:23:25,599
Продайте колата си.

287
00:23:25,980 --> 00:23:25,599
На името на жена ми е.

288
00:23:28,259 --> 00:23:25,599
кажи й

289
00:23:29,259 --> 00:23:31,720
Не, тя не знае нищо за това.

290
00:23:37,779 --> 00:23:39,500
Ще й кажа, ако искаш.

291
00:23:42,220 --> 00:23:44,319
Какво искаш от Flora3

292
00:23:45,339 --> 00:23:46,670
Ако се осмелиш да я докоснеш...

293
00:23:47,259 --> 00:23:49,470
Днес е 70,OOO,
другата седмица ще е двойно.

294
00:23:49,859 --> 00:23:50,630
Бързо парите.

295
00:23:50,819 --> 00:23:53,450
Ядай се, шибан гофър!

296
00:23:58,059 --> 00:23:53,450
Моля те, Джорджо!

297
00:24:01,059 --> 00:24:02,880
Моля те, Джорджо!

298
00:24:57,859 --> 00:24:58,769
добро утро

299
00:25:01,460 --> 00:25:02,230
влизай

300
00:25:06,579 --> 00:25:07,589
Искам кафе 3

301
00:25:10,059 --> 00:25:11,069
Къде да го направим3

302
00:25:12,059 --> 00:25:13,000
Какво3

303
00:25:14,220 --> 00:25:15,339
Тук ли да се чукаме или на леглото3

304
00:25:18,460 --> 00:25:15,339
Искам 70,000 утре или

305
00:25:20,140 --> 00:25:21,650
- румънците ще дойдат в магазина.
- Съжалявам!

306
00:25:21,940 --> 00:25:21,650
не

307
00:25:23,140 --> 00:25:24,680
- Разкарай се!
- Съжалявам!

308
00:27:21,700 --> 00:27:23,519
Накичена си като проститутка.

309
00:27:26,859 --> 00:27:28,960
Ще направя каквото мога, за да спася магазина си.

310
00:27:33,660 --> 00:27:35,130
Колко дълго ще продължава това 3

311
00:27:36,180 --> 00:27:38,250
Докато вашият човек не изплати сметката си.

312
00:27:40,380 --> 00:27:42,660
Без лихва, ще го платите.

313
00:27:46,140 --> 00:27:48,490
Изглежда справедливо, нали 3

314
00:27:49,579 --> 00:27:50,950
,
При едно условие

315
00:27:51,220 --> 00:27:53,359
съпругът ми не трябва да стъпва
отново в онзи клуб.

316
00:27:55,980 --> 00:27:56,920
Сделка.

317
00:28:00,460 --> 00:28:01,829
Без целувки по устата.

318
00:28:13,259 --> 00:28:14,730
Ще се измъкнем като тийнейджъри,

319
00:28:15,019 --> 00:28:17,690
или в противен случай сделката отпада.

320
00:28:58,059 --> 00:28:59,220
Колко готино!

321
00:29:00,019 --> 00:29:01,460
наздраве

322
00:29:01,740 --> 00:29:02,680
пийте.

323
00:29:05,380 --> 00:29:02,680
Хубави неща!

324
00:29:07,339 --> 00:29:08,779
Везувиан не е тук.

325
00:29:10,220 --> 00:29:08,779
Тук съм, за да говоря с теб, не с него.

326
00:29:12,339 --> 00:29:15,319
Нека ти кажа,

327
00:29:16,259 --> 00:29:18,289
не можете да отворите пазар за месо като

328
00:29:18,660 --> 00:29:20,059
това освен ако нямате връзки.

329
00:29:20,539 --> 00:29:23,589
разсипвам зърната,
карабинерите ли са 3

330
00:29:24,420 --> 00:29:23,589
Съветът3 Кметът3

331
00:29:26,859 --> 00:29:29,769
Франческо Касо, известен още като Chummy Cheese.

332
00:29:30,460 --> 00:29:32,920
,
Бяхме съкилийници
той беше ненадежден

333
00:29:33,339 --> 00:29:35,269
с параноя за подслушване,

334
00:29:35,619 --> 00:29:35,269
той беше глупак.

335
00:29:37,660 --> 00:29:40,400
Едно нещо е сигурно, придържа се той
който му беше най-удобен.

336
00:29:58,460 --> 00:29:59,400
Тръгвам вече 3

337
00:30:02,460 --> 00:30:04,319
Защо, имам нещо друго на ум3

338
00:30:07,259 --> 00:30:08,029
да

339
00:30:13,539 --> 00:30:15,470
,
Напитка, ресторант

340
00:30:16,460 --> 00:30:17,829
може би филм.

341
00:30:19,180 --> 00:30:20,859
Нормална вечер навън, какво ще кажете3

342
00:30:21,900 --> 00:30:23,690
Какво говориш 3

343
00:30:32,259 --> 00:30:34,079
стъпихме на грешния крак,

344
00:30:35,779 --> 00:30:37,500
нещата можеха да са различни...

345
00:30:40,220 --> 00:30:41,799
Но те не са различни.

346
00:30:46,259 --> 00:30:48,079
Какво има той, което аз нямам3

347
00:30:48,859 --> 00:30:50,509
,
Той чука курви, смърка кока-кола

348
00:30:51,259 --> 00:30:52,839
пиявици от теб,
пълна гавра!

349
00:30:53,140 --> 00:30:54,960
Не ми говори така!

350
00:30:55,299 --> 00:30:54,960
Аз просто говоря.

351
00:30:56,900 --> 00:30:54,960
нека си вървя

352
00:30:57,859 --> 00:31:00,490
Разболявате ме всички.

353
00:31:07,539 --> 00:31:08,980
Свещеникът беше прав,

354
00:31:09,660 --> 00:31:11,410
Бях скитник.

355
00:31:12,700 --> 00:31:16,109
,
Не се срамувах от това
Бях добре наясно.

356
00:31:17,460 --> 00:31:20,059
Упражнявам властта си върху жена
помогна ми да се почувствам по-добре,

357
00:31:20,859 --> 00:31:21,869
това ми помогна да живея.

358
00:31:51,740 --> 00:31:55,849
Успявам да не мисля за теб през деня

359
00:31:57,779 --> 00:32:01,190
но нощем те проклинам,

360
00:32:03,539 --> 00:32:07,089
и когато зората най-накрая пукне,

361
00:32:09,339 --> 00:32:12,710
няма нищо
но празнота около мен.

362
00:32:15,220 --> 00:32:18,839
През нощта изглеждаш толкова голям,

363
00:32:21,059 --> 00:32:24,750
Напразно се опитвам да те сграбча,

364
00:32:26,980 --> 00:32:30,670
но ти се радваш да ме измъчваш,

365
00:32:32,859 --> 00:32:38,759
- през нощта ме подлудяваш.
-Много съм щастлив.

366
00:32:42,660 --> 00:32:48,029
През нощта

367
00:32:48,859 --> 00:32:48,029
подлудяваш ме.

368
00:32:51,259 --> 00:32:48,029
Флора течеше във вените ми
като малария

369
00:32:53,579 --> 00:32:48,029
Не можех да спра да мисля за нея

370
00:32:56,339 --> 00:32:57,000
и само тя.

371
00:32:57,180 --> 00:33:00,660
Гласът ти прорязва мрака,

372
00:33:02,660 --> 00:33:05,430
Не знам къде да те търся,

373
00:33:08,259 --> 00:33:11,670
Виждам те и надеждата се връща,

374
00:33:14,059 --> 00:33:17,220
Все още те обичам толкова много.

375
00:33:19,980 --> 00:33:23,769
Появяваш се отново за миг,

376
00:33:25,819 --> 00:33:29,329
викаш ме и протягаш ръка,

377
00:33:31,819 --> 00:33:35,329
но кръвта ми става леденостудена

378
00:33:37,619 --> 00:33:43,940
когато си тръгнеш засмян.

379
00:33:47,460 --> 00:33:43,940
Нощта

380
00:33:53,539 --> 00:33:56,170
подлудява ме...

381
00:33:58,460 --> 00:34:01,869
Денят грее мирно

382
00:34:04,700 --> 00:34:07,859
и образът ти изчезва,

383
00:34:10,059 --> 00:34:13,920
ти си щастлива с другия мъж,

384
00:34:15,780 --> 00:34:21,679
другият мъж, който ме подлудява.

385
00:34:26,659 --> 00:34:33,690
Нощта

386
00:34:34,730 --> 00:34:39,440
подлудява ме...

387
00:34:54,019 --> 00:34:55,320
Браво, Джорджо!

388
00:34:56,059 --> 00:34:57,250
Просто е много.

389
00:34:59,210 --> 00:34:57,250
Поемате дял от момичетата3

390
00:35:01,780 --> 00:35:03,079
Имате нужда от пари3

391
00:35:03,340 --> 00:35:03,079
Това не е проблем. Ела да ме попиташ.

392
00:35:07,380 --> 00:35:10,679
Но вместо това ти ме разби.

393
00:35:11,210 --> 00:35:13,949
Аз, човекът, който те лекуваше
като брат.

394
00:35:21,659 --> 00:35:22,250
не!

395
00:35:22,420 --> 00:35:23,260
не!

396
00:35:23,940 --> 00:35:24,780
не!

397
00:35:27,170 --> 00:35:28,570
Благодаря на вашите щастливи звезди, харесвате ми,

398
00:35:28,860 --> 00:35:30,539
така че ще те оставя да живееш

399
00:35:30,860 --> 00:35:32,440
и да ви позволи да запазите работата си.

400
00:36:20,780 --> 00:36:21,650
здрасти

401
00:36:22,730 --> 00:36:21,650
Щях да ти се обадя
но имах сблъсък.

402
00:36:25,300 --> 00:36:28,559
Останалите пари, всичко.

403
00:36:34,860 --> 00:36:36,679
Сега най-накрая можем да се сбогуваме.

404
00:36:38,730 --> 00:36:39,500
Флора!

405
00:36:39,690 --> 00:36:39,500
Флора, задника ми!

406
00:36:41,340 --> 00:36:42,880
Махай се от живота ми,

407
00:36:44,099 --> 00:36:45,329
завинаги.

408
00:36:59,460 --> 00:37:01,710
Флора беше напуснала живота ми завинаги.

409
00:37:03,260 --> 00:37:05,079
Сега вече нямах нужда от Везувиан,

410
00:37:06,019 --> 00:37:07,769
беше време да разчистим резултата.

411
00:37:20,460 --> 00:37:23,579
Последната прищявка на дъщеря ми,
лее като демон!

412
00:37:24,260 --> 00:37:23,579
Как върви 3

413
00:37:25,579 --> 00:37:26,449
Подути.

414
00:37:26,860 --> 00:37:28,650
Бъдете прегазени от влак3

415
00:37:28,980 --> 00:37:30,559
Подхлъзнах се под душа.

416
00:37:31,260 --> 00:37:32,170
Колко бързо върви 3

417
00:37:32,380 --> 00:37:33,710
240, пълна скорост.

418
00:37:35,139 --> 00:37:33,710
Поех по грешен път в живота.

419
00:37:36,780 --> 00:37:39,059
Не ми се дърпай. И така, какво става3

420
00:37:40,460 --> 00:37:41,900
Боливийска кола.

421
00:37:42,659 --> 00:37:43,849
Везувиан3

422
00:37:44,460 --> 00:37:47,619
Това не е моят департамент,
сигнал за наркотици.

423
00:37:54,860 --> 00:37:47,619
На всяко първо число от месеца
има размяна на куфарчета,

424
00:37:57,380 --> 00:37:59,699
едно съдържа
около 3 килограма кока-кола...

425
00:38:00,099 --> 00:38:00,969
другият3

426
00:38:03,139 --> 00:38:04,539
Около 150, ООО.

427
00:38:06,300 --> 00:38:07,460
Кучето ми трябва да пикае.

428
00:38:25,059 --> 00:38:27,940
Нямах представа точно колко корумпиран
Анеда ченгето беше,

429
00:38:28,980 --> 00:38:31,789
или ако беше наоколо
да ме хвърлиш в залата.

430
00:38:32,260 --> 00:38:35,380
,
Hello3 Ако може да стане, може

431
00:38:35,900 --> 00:38:37,199
и ако не може, не може.

432
00:38:37,460 --> 00:38:39,070
Добре3 Готово съм.

433
00:38:44,940 --> 00:38:46,730
Това е сериозна сума,
какъв е планът ти 3

434
00:38:49,500 --> 00:38:51,570
След размяната ще ударя
боливиеца и вземи парите.

435
00:38:51,940 --> 00:38:54,260
Браво, искаш да прецакаш Везувиан

436
00:38:54,659 --> 00:38:57,050
и искаш да ти позволя
да измъкнеш парите от кока-кола.

437
00:38:57,460 --> 00:38:58,690
Какво има за мен3

438
00:38:59,260 --> 00:39:00,909
Ще изглеждаш добре и ще получиш 500/o.

439
00:39:02,139 --> 00:39:03,789
На кого му пука да изглежда добре.

440
00:39:04,730 --> 00:39:03,789
От къде имаш нерви
иска 500/o3

441
00:39:07,940 --> 00:39:09,170
70 за мен, 30 за теб.

442
00:39:10,659 --> 00:39:12,760
Добре, 70-30.

443
00:39:13,659 --> 00:39:14,989
Но имам нужда от оръжие.

444
00:39:16,860 --> 00:39:17,840
Дръж кучето.

445
00:39:25,690 --> 00:39:27,829
Аз ще се погрижа за Везувиан
и бодигардовете му.

446
00:39:29,260 --> 00:39:30,489
Това е електрошоков пистолет,

447
00:39:31,059 --> 00:39:33,730
поставете го на гърдите на куриера,
дръпнете спусъка

448
00:39:34,170 --> 00:39:36,940
и той ще падне
за поне 10 минути.

449
00:39:38,780 --> 00:39:36,940
Вие нямате истинско оръжие3

450
00:39:40,460 --> 00:39:42,780
Не искам престрелка.

451
00:39:53,260 --> 00:39:42,780
Моля за внимание.

452
00:39:55,420 --> 00:39:58,369
Сега имаме активността ви.

453
00:40:15,460 --> 00:40:18,300
Целевото шофиране до паркинга.

454
00:40:19,860 --> 00:40:21,579
Алармирайте всяка единица.

455
00:40:24,539 --> 00:40:21,579
Те са тук.

456
00:40:26,059 --> 00:40:26,860
добре

457
00:41:00,690 --> 00:41:02,269
Всичко е в мир.

458
00:41:25,500 --> 00:41:02,269
Бих отишла до тоалетната.
Защо си забранил.

459
00:41:27,539 --> 00:41:28,730
Отидете навсякъде.

460
00:41:39,659 --> 00:41:40,460
да вървим

461
00:41:41,860 --> 00:41:46,250
Това е промоция, която трябва да....

462
00:42:44,019 --> 00:42:44,750
Да ги разбием.

463
00:42:51,260 --> 00:42:44,750
полиция!

464
00:42:52,980 --> 00:42:54,630
Малкото момче!

465
00:42:54,940 --> 00:42:57,079
Дай ми куфарчето.

466
00:42:57,460 --> 00:42:57,079
- Влизай.
- Раздвижи се.

467
00:42:59,940 --> 00:43:01,059
да вървим

468
00:43:52,579 --> 00:43:53,449
Колко има вътре3

469
00:43:54,860 --> 00:43:55,869
60,ООО.

470
00:44:02,059 --> 00:44:04,659
Не бих дръпнал колата
извън гаража за тази сума!

471
00:44:05,579 --> 00:44:08,739
Може би е само депозитът...

472
00:44:10,260 --> 00:44:11,590
Ще задържа депозита,

473
00:44:11,860 --> 00:44:11,590
но искам останалото след 15 дни.

474
00:44:13,980 --> 00:44:15,449
Няма начин да мога,

475
00:44:16,139 --> 00:44:18,420
дай ми няколко месеца,
Ще те пусна в голяма сделка.

476
00:44:19,099 --> 00:44:20,039
,
Брониран превозвач

477
00:44:21,820 --> 00:44:23,710
1,5 дори 2 милиона.

478
00:44:28,860 --> 00:44:29,769
давай

479
00:44:32,820 --> 00:44:34,400
Но този път е 50-50.

480
00:44:40,059 --> 00:44:41,530
Не очаквай от мен...

481
00:44:42,579 --> 00:44:44,329
да носите ски маска.

482
00:44:45,340 --> 00:44:46,849
Просто ми намерете правилните хора.

483
00:44:54,260 --> 00:44:57,769
Всичко е документирано, без рискове.

484
00:45:00,500 --> 00:45:01,869
Колко пъти си ходил там3

485
00:45:02,460 --> 00:45:01,869
Никой никога не ме е виждал.

486
00:45:04,619 --> 00:45:01,869
Колко 3

487
00:45:05,699 --> 00:45:01,869
Веднъж.

488
00:45:06,500 --> 00:45:07,480
Колко 3

489
00:45:08,300 --> 00:45:11,039
Два пъти Аусонио отиде другия път.

490
00:45:16,900 --> 00:45:18,230
Кой по дяволите е това3

491
00:45:18,860 --> 00:45:20,539
Вътрешният човек, охраната.

492
00:45:20,860 --> 00:45:20,539
Ти му даде името ми 3

493
00:45:21,900 --> 00:45:23,719
По дяволите не

494
00:45:24,059 --> 00:45:25,989
Не му казвай нищо, докато не го кажа.

495
00:45:28,059 --> 00:45:25,989
,
Така че е включено

496
00:45:28,900 --> 00:45:31,780
обирът е в ход.

497
00:45:32,260 --> 00:45:33,340
окей

498
00:45:53,739 --> 00:45:57,880
Микробусът пристига в събота,
точно в 22 часа.

499
00:46:00,380 --> 00:46:03,539
Двама мъже излизат,
те отварят депозитната кутия,

500
00:46:04,059 --> 00:46:06,800
вземете парите,
и след това си тръгват.

501
00:46:08,860 --> 00:46:06,800
Колко има вътре3

502
00:46:10,179 --> 00:46:12,250
Най-малко 1,5.

503
00:46:15,460 --> 00:46:16,119
да

504
00:46:16,579 --> 00:46:17,699
И ти искаш да го разделим,

505
00:46:19,260 --> 00:46:20,769
защо толкова щедър3

506
00:46:21,059 --> 00:46:20,769
Не можете да си представите
през какво минах в затвора,

507
00:46:23,739 --> 00:46:20,769
хора, които твърдяха, че са приятели,
Приятел тук, Приятел там...

508
00:46:27,860 --> 00:46:31,340
Всеки е приятел, дава ти неща...

509
00:46:32,739 --> 00:46:35,230
Тогава разбрах
малко са истинските приятели

510
00:46:35,659 --> 00:46:37,380
и ти си един от тях.

511
00:46:38,500 --> 00:46:39,690
,
Две минути и 50 секунди

512
00:46:40,340 --> 00:46:41,809
имаме нужда от поне 5 човека.

513
00:46:42,659 --> 00:46:44,239
,
Ти си тъпак

514
00:46:45,659 --> 00:46:47,340
всеки ще получи по-малък парче.

515
00:46:49,340 --> 00:46:50,670
Имам нужда от истински оръжия.

516
00:46:52,460 --> 00:46:54,489
Ти ли си или не си тъпак3

517
00:47:02,300 --> 00:47:04,369
Себастиан Монрубия, кодово име: Пепе,

518
00:47:04,739 --> 00:47:07,860
издирван за отвличане, убийство,
и въоръжен грабеж.

519
00:47:09,099 --> 00:47:11,659
,
Estaban Collar, кодово име: Хавиер

520
00:47:12,460 --> 00:47:14,989
издирван за убийство, грабеж,
и опит за клане.

521
00:47:16,059 --> 00:47:18,550
,
Мария Карсес, кодово име: Франциска

522
00:47:18,980 --> 00:47:21,960
избяга от Валядолид
затвор с максимална сигурност.

523
00:47:22,460 --> 00:47:26,219
Издирван за отвличане,
грабеж и опит за убийство.

524
00:47:27,699 --> 00:47:31,349
Ромо Занинович, усташа
стрелец, военен престъпник,

525
00:47:31,940 --> 00:47:35,130
осъден задочно
за престъпления срещу човечеството.

526
00:47:35,900 --> 00:47:35,130
,
Тончи Занинович, братът на Ромо
Усташа, стрелец,

527
00:47:38,019 --> 00:47:40,190
осъден задочно
за убийство, изнасилване,

528
00:47:40,579 --> 00:47:43,769
и насилие срещу цивилни.

529
00:47:46,059 --> 00:47:48,199
Ето карта на супермаркета.

530
00:47:48,579 --> 00:47:51,349
Депозитна кутия, паркинг,
вход и изход.

531
00:47:52,659 --> 00:47:54,690
Микробусът пристига в 23 часа

532
00:47:55,340 --> 00:47:56,949
и паркира в близост до касата.

533
00:47:57,820 --> 00:48:00,309
Всички трябва да са на мястото си до 9:30.

534
00:48:01,579 --> 00:48:03,929
Ромо и Тончи на покрива.

535
00:48:05,460 --> 00:48:03,929
Аз, Франциска, Хавиер и Пепе

536
00:48:08,139 --> 00:48:03,929
в пежото, паркирано тук.

537
00:48:10,380 --> 00:48:15,159
В 9:55 Хавиер ще се плъзне под джип
и помете бронирания микробус,

538
00:48:16,260 --> 00:48:16,849
разбрах3

539
00:48:17,019 --> 00:48:16,849
да, добре.

540
00:48:18,059 --> 00:48:20,059
Тогава ще стреляш.

541
00:48:20,860 --> 00:48:23,030
В краката им няма загинали.

542
00:48:24,739 --> 00:48:26,739
Тази работа е лесна, мога да я направя.

543
00:48:27,099 --> 00:48:26,739
,
Разпределено време: 2,5 минути

544
00:48:28,300 --> 00:48:26,739
- максимум 3.
- Но много пари.

545
00:48:29,420 --> 00:48:31,699
Плюс 15 минути
за да стигнете до мястото на срещата.

546
00:48:32,860 --> 00:48:34,860
Ако нещо се обърка, ние сме прецакани,

547
00:48:35,219 --> 00:48:36,969
ако върви гладко,
джобовете ни ще изпъкнат.

548
00:48:38,059 --> 00:48:41,219
Направи точно както ти казвам,

549
00:48:42,300 --> 00:48:44,400
разбрах3 въпроса3

550
00:48:45,739 --> 00:48:44,400
Малък син!

551
00:48:46,059 --> 00:48:47,429
- Стига с глупости като тази или е изключено!
- Ромо не я докосвай.

552
00:48:47,699 --> 00:48:49,449
- Това е жена!
- Спри веднага!

553
00:48:49,780 --> 00:48:49,449
Спри сега!

554
00:48:50,420 --> 00:48:52,309
Спрете това да се случи така, че да е над план.

555
00:48:52,659 --> 00:48:52,309
Майната му!

556
00:48:53,780 --> 00:48:55,849
Уплашен! уплашен!

557
00:48:56,739 --> 00:48:55,849
Успокойте се приятели.

558
00:48:57,619 --> 00:48:55,849
Седнете моля, успокойте се.

559
00:49:01,659 --> 00:49:03,829
Тук само сериозни професионалисти!

560
00:49:04,659 --> 00:49:05,739
Добре3

561
00:49:06,579 --> 00:49:05,739
Обирът е следващата събота,

562
00:49:08,820 --> 00:49:05,739
всякакви възражения или въпроси3

563
00:49:10,460 --> 00:49:11,090
Няма.

564
00:49:11,260 --> 00:49:11,920
добре

565
00:49:20,019 --> 00:49:22,090
12 км от супермаркета до тук,

566
00:49:22,460 --> 00:49:22,090
ще ви отнеме само 10 минути.

567
00:49:25,260 --> 00:49:27,929
Двама фашисти-усташи
и трима испански анархисти,

568
00:49:28,380 --> 00:49:27,929
не можа ли да намериш италианци3

569
00:49:29,900 --> 00:49:32,530
италианците очакват ползи,
твърде скъпи са.

570
00:49:34,219 --> 00:49:32,530
Мислехте за това от самото начало.

571
00:49:36,340 --> 00:49:37,179
Какво3

572
00:49:37,659 --> 00:49:37,179
Удря ги.

573
00:49:38,820 --> 00:49:40,920
Просто не искам да разделям парите.

574
00:49:47,980 --> 00:49:49,590
Надяваш се да се застрелят3

575
00:49:51,659 --> 00:49:53,030
Това обикновено се случва.

576
00:49:54,860 --> 00:49:56,159
Колко наивно!

577
00:49:57,579 --> 00:49:56,159
остарявам.

578
00:49:58,780 --> 00:50:00,150
Израснал си на книги, джойнтове,

579
00:50:00,420 --> 00:50:03,750
и революции
благодарение на парите на баща ти.

580
00:50:04,300 --> 00:50:06,619
Отглеждах овце,
Дори спях с тях на моменти,

581
00:50:07,539 --> 00:50:08,980
но сега ме наричат "сър".

582
00:50:10,980 --> 00:50:12,210
Трябва да има причина.

583
00:50:21,059 --> 00:50:22,780
Когато стигнеш тук, ще е тъмно.

584
00:50:26,860 --> 00:50:29,389
Тук има газова лампа.

585
00:50:31,460 --> 00:50:32,719
Ето ги инструментите.

586
00:50:34,340 --> 00:50:35,780
Ще вземеш Калашников,

587
00:50:37,940 --> 00:50:35,780
,
Берета със заглушител

588
00:50:40,260 --> 00:50:43,139
и Магнум.
Поставете инструментите в тази врата.

589
00:50:50,380 --> 00:50:43,139
Добре3

590
00:50:50,980 --> 00:50:52,380
Пежо и Ланча.

591
00:50:52,659 --> 00:50:55,750
Не привличат вниманието,
освен това са състезатели.

592
00:50:56,260 --> 00:50:55,750
Те са в паркинг гараж.

593
00:50:57,900 --> 00:50:59,340
петък вечер...

594
00:51:06,860 --> 00:51:07,630
Какво е 3

595
00:51:08,659 --> 00:51:07,630
Ще се срещнем в петък вечер
на Пиаца Гарибалди.

596
00:51:10,739 --> 00:51:07,630
Донесете ключовете
и билета за паркинг-гараж.

597
00:51:13,420 --> 00:51:07,630
Искам да се срещна с вътрешния човек.

598
00:51:16,539 --> 00:51:18,219
,
Той не иска да бъде видян

599
00:51:18,539 --> 00:51:19,519
той очаква да му донеса парите.

600
00:51:19,739 --> 00:51:23,460
След обира, всеки охранител
ще получи трета степен.

601
00:51:24,739 --> 00:51:26,530
Ако пее, кой ще поеме топлината3

602
00:51:26,860 --> 00:51:28,050
Ти си престъпникът...

603
00:51:29,460 --> 00:51:31,070
Мислиш, че иска да ме прецака3

604
00:51:33,059 --> 00:51:33,760
Дойдохте с кола 3

605
00:51:33,940 --> 00:51:35,170
С неговата кола.

606
00:51:36,820 --> 00:51:38,400
Ключове и билет, сега.

607
00:51:40,659 --> 00:51:38,400
да вървим

608
00:51:41,659 --> 00:51:43,309
Наистина ли трябва да идвам3

609
00:51:47,460 --> 00:51:49,599
Никой не те кара насила да идваш.

610
00:51:50,940 --> 00:51:52,519
Но ако не го направите, обирът е изключен

611
00:51:54,460 --> 00:51:56,139
и моите партньори
ще ти се ядоса.

612
00:51:57,179 --> 00:52:00,090
Накарахте ги да губят време и пари,
те ще ви дадат урок.

613
00:52:00,860 --> 00:52:03,210
Той не е в течение,

614
00:52:04,019 --> 00:52:03,210
той не знае как работи.

615
00:52:05,300 --> 00:52:06,139
Е, сега го прави.

616
00:52:07,539 --> 00:52:08,590
И така, какво ще бъде 3

617
00:52:08,820 --> 00:52:10,400
- Ще дойда.
- Хайде де.

618
00:52:10,699 --> 00:52:12,840
- Стойте на 50 метра отзад.
- Толкова готино.

619
00:52:35,139 --> 00:52:36,650
Стой вътре.

620
00:52:40,300 --> 00:52:42,829
Това е мястото.

621
00:52:43,780 --> 00:52:47,539
Дано си обърнал внимание,
ще трябва да караш тук сам.

622
00:52:50,260 --> 00:52:53,030
Ausonio... тъпо име!

623
00:52:53,659 --> 00:52:55,449
Какво си мислеха родителите му3

624
00:52:55,780 --> 00:52:57,389
Понякога животът...

625
00:54:49,300 --> 00:54:52,710
Никога не бързайте, когато си тръгвате
местопрестъплението

626
00:54:53,659 --> 00:54:59,210
или рискувате да пренебрегнете подробности
което може да помогне на разследването.

627
00:55:00,659 --> 00:55:02,550
Но не ми пукаше

628
00:55:03,139 --> 00:55:05,530
Исках да се насладя напълно на момента.

629
00:55:06,659 --> 00:55:09,190
,
Чувствах се спокоен

630
00:55:09,860 --> 00:55:11,539
сякаш бях на дивана си.

631
00:55:34,980 --> 00:55:36,449
Какво ще правим с нея3

632
00:55:48,059 --> 00:55:49,179
Тя си тръгва.

633
00:55:52,860 --> 00:55:54,610
Щях да й направя услуга.

634
00:55:55,260 --> 00:55:56,030
млъкни!

635
00:55:58,179 --> 00:56:00,110
Трябва да стреля в мозъка.

636
00:56:00,699 --> 00:56:01,750
така

637
00:56:15,539 --> 00:56:16,380
мамка му!

638
00:56:18,900 --> 00:56:19,630
тръгвай!

639
00:56:34,059 --> 00:56:35,139
Хавиер, на място.

640
00:56:35,659 --> 00:56:36,289
край

641
00:56:40,659 --> 00:56:42,409
Целта се приближава.

642
00:56:44,659 --> 00:56:45,670
Радио мълчание.

643
00:57:42,380 --> 00:57:43,500
Стартирайте кола. Стартирайте кола.

644
00:57:58,380 --> 00:57:43,500
- Това са пари, побързайте.
- Виждам го.

645
00:58:01,139 --> 00:58:03,530
- Побързай, качвай се в кола.
- Бързам.

646
00:58:05,780 --> 00:58:07,670
- Запалете кола.
- Всички да тръгваме.

647
00:58:18,699 --> 00:58:19,639
Бягай, побързай.

648
00:58:49,059 --> 00:58:19,639
Каква шибана бъркотия!

649
00:58:50,900 --> 00:58:51,769
Защо3

650
00:58:52,659 --> 00:58:53,780
Казах без мъртви!

651
00:58:54,019 --> 00:58:56,230
Те стреляха по теб.

652
00:58:56,619 --> 00:58:57,489
Малък син!

653
00:58:57,699 --> 00:58:59,349
Да влезем и да разделим плячката.

654
00:59:00,659 --> 00:59:01,429
Добре, добре.

655
00:59:01,619 --> 00:59:02,389
последвайте ме

656
00:59:06,699 --> 00:59:08,070
Твърде тъмно е.

657
00:59:08,780 --> 00:59:10,989
Това е пустинната фабрика.

658
00:59:11,699 --> 00:59:12,710
Ще получи парите.

659
00:59:15,179 --> 00:59:12,710
Не ми харесва това място, Пепе.

660
00:59:18,059 --> 00:59:19,460
Млъкни, Хавиер!

661
00:59:21,900 --> 00:59:23,480
Чанти на масата.

662
00:59:24,460 --> 00:59:25,230
Какво3

663
00:59:25,420 --> 00:59:25,230
Хавиер!

664
00:59:26,380 --> 00:59:25,230
да тръгваме!

665
00:59:27,940 --> 00:59:28,949
Хавиер!

666
00:59:32,460 --> 00:59:34,420
мамка му!

667
00:59:36,059 --> 00:59:37,320
върни се

668
00:59:48,860 --> 00:59:50,230
Какво по дяволите!

669
00:59:51,420 --> 00:59:53,519
Взехме парите,
сега нека свършим работата.

670
00:59:53,900 --> 00:59:55,440
- Не ме убивай, моля те.
- Ти умираш!

671
00:59:57,340 --> 01:00:00,889
- Малко сине!
- Ще те убия, майната му!

672
01:00:17,820 --> 01:00:18,980
Имат инфрачервени лъчи.

673
01:00:21,300 --> 01:00:22,170
,
Прецакани сме

674
01:00:22,380 --> 01:00:24,199
защо не изчакахте моя сигнал3

675
01:00:25,380 --> 01:00:27,730
Какво, по дяволите, ще правим 3

676
01:00:28,139 --> 01:00:29,010
успокой се

677
01:00:41,460 --> 01:00:29,010
копеле!

678
01:00:42,739 --> 01:00:43,539
Добре3

679
01:00:46,099 --> 01:00:43,539
Да преговаряме.

680
01:00:47,179 --> 01:00:48,119
Но ти не искаше да го разделиш!

681
01:00:48,340 --> 01:00:48,119
Претърпяхме всички тези проблеми!

682
01:00:51,260 --> 01:00:52,590
Нека го разделим.

683
01:00:52,860 --> 01:00:54,090
Кажете им 50-50.

684
01:00:54,780 --> 01:00:55,829
Ти си луд!

685
01:00:58,980 --> 01:01:01,719
Ще ви дадем половината
и го наречете.

686
01:01:03,460 --> 01:01:04,539
добре си3

687
01:01:06,300 --> 01:01:07,739
не, не

688
01:01:08,940 --> 01:01:10,059
Всички пари, сега.

689
01:01:10,619 --> 01:01:11,559
Сега!

690
01:01:12,219 --> 01:01:13,969
Забравете преговорите.

691
01:01:14,579 --> 01:01:13,969
,
Ще се съпротивляваме до зори

692
01:01:16,579 --> 01:01:18,650
пъхни си нощното виждане в задника!

693
01:01:19,780 --> 01:01:20,650
Добре3

694
01:01:21,579 --> 01:01:23,019
окей

695
01:01:23,980 --> 01:01:25,139
Сделка.

696
01:01:25,980 --> 01:01:28,469
Изхвърлете нашата половина навън
и ще си тръгнем.

697
01:01:30,739 --> 01:01:32,489
Умен приятел.

698
01:01:34,179 --> 01:01:35,619
Ще ви дадем парите,

699
01:01:36,420 --> 01:01:38,099
но хвърлете пушките!

700
01:01:39,579 --> 01:01:40,699
окей

701
01:01:43,780 --> 01:01:44,860
окей

702
01:02:10,019 --> 01:02:13,070
тръгвай
ние ще запазим комуникационната курва.

703
01:02:17,340 --> 01:02:18,710
Не, да тръгвам.

704
01:02:18,980 --> 01:02:18,710
- Помогнете ми, моля, помогнете ми.
- Ти ме довърши.

705
01:02:21,539 --> 01:02:18,710
Пусни ме, майната ти.

706
01:02:23,659 --> 01:02:26,679
Не искам да бъда твоя.

707
01:02:27,179 --> 01:02:26,679
Помогни ми.. не ме пускай.

708
01:02:30,059 --> 01:02:33,219
Върни се... за да ми помогнеш, моля те.

709
01:02:33,739 --> 01:02:33,219
Нека умра по-добре, за да бъда твоя жена.

710
01:02:35,940 --> 01:02:37,869
Убий ме... по-добре

711
01:02:44,619 --> 01:02:45,420
Какво ще правим 3

712
01:02:46,980 --> 01:02:48,280
Взех заглушителя 3

713
01:02:49,260 --> 01:02:50,769
Не беше в плана.

714
01:02:52,059 --> 01:02:53,989
Отворете жабката.

715
01:02:57,059 --> 01:02:58,500
Има малко ръкавици.

716
01:03:00,460 --> 01:03:02,780
Вземете два чифта

717
01:03:03,179 --> 01:03:04,929
И вземете и тези универсални ключове.

718
01:03:06,739 --> 01:03:07,969
Имам идея.

719
01:04:20,860 --> 01:04:21,769
какво правиш3

720
01:04:26,739 --> 01:04:29,090
Метод "Руанда":
практичен и безшумен.

721
01:04:30,460 --> 01:04:31,719
Асансьорът... свети!

722
01:04:38,860 --> 01:04:41,110
- Ела в дома ми.
- Много щастлив.

723
01:04:41,500 --> 01:04:42,159
На колене!

724
01:04:42,340 --> 01:04:43,880
Успокой се.

725
01:04:44,179 --> 01:04:43,880
Ръцете зад главата!

726
01:04:45,820 --> 01:04:47,639
Замръзни! Замръзни!

727
01:04:48,420 --> 01:04:47,639
все пак!

728
01:04:49,420 --> 01:04:51,170
какво правиш3

729
01:04:52,260 --> 01:04:53,099
Не ме удряй!

730
01:04:56,059 --> 01:04:58,230
По дяволите, изцапах новите си обувки!

731
01:04:59,340 --> 01:05:01,019
Майната ти!

732
01:05:20,860 --> 01:05:21,730
какво правиш3

733
01:05:27,659 --> 01:05:28,710
Търсейки тези,

734
01:05:30,059 --> 01:05:31,989
Не мога точно да взема такси до вкъщи.

735
01:05:35,780 --> 01:05:37,639
Мислеше си да ме удариш 3

736
01:05:38,380 --> 01:05:39,219
да

737
01:05:39,820 --> 01:05:43,150
Но тогава казах:
„Ще оставя бедния дявол да живее.“

738
01:05:44,260 --> 01:05:45,030
Защо3

739
01:05:45,219 --> 01:05:47,110
Защото никога няма да ме прецакаш.

740
01:05:47,460 --> 01:05:48,829
Не можете да си го позволите.

741
01:05:49,539 --> 01:05:52,349
Както можете да видите,
И аз съм лоялен, по свой начин.

742
01:05:59,219 --> 01:06:01,679
Имах право да се доверя на това ченге,

743
01:06:02,099 --> 01:06:04,099
елегантен отвън, гнил отвътре.

744
01:06:04,860 --> 01:06:05,800
Направих сметката и разбрах

745
01:06:06,019 --> 01:06:05,800
Бях милионер.

746
01:06:08,219 --> 01:06:08,739
не е лошо

747
01:06:08,900 --> 01:06:11,989
за човек, напуснал Централна Америка
с доживотна присъда на гърба си.

748
01:06:28,699 --> 01:06:29,639
Чакай да отида натам.

749
01:06:33,099 --> 01:06:34,849
Сър, всичко наред ли е3

750
01:06:35,179 --> 01:06:38,409
да Господин Брусолин
как е всичко'3

751
01:06:39,500 --> 01:06:40,510
Въвеждане на храна.

752
01:06:40,739 --> 01:06:42,530
- Това е...
- И аз съм добре дошъл.

753
01:06:46,340 --> 01:06:47,349
Той беше в затвора,

754
01:06:48,980 --> 01:06:47,349
той беше комунистически терорист.

755
01:06:51,300 --> 01:06:52,239
Откъде знаеш 3

756
01:06:52,460 --> 01:06:54,460
Робърта, на коя планета живееш3

757
01:06:54,820 --> 01:06:56,710
Тя просто се прави на глупава.

758
01:06:57,059 --> 01:06:56,710
- Тя го харесва.
- Харесваш го, а3

759
01:07:00,340 --> 01:07:01,670
Престани.

760
01:07:01,940 --> 01:07:03,199
Направих го със собствените си ръце.

761
01:07:04,059 --> 01:07:04,719
Добре дошли сте вие ​​самите.

762
01:07:04,900 --> 01:07:05,599
Много добре.

763
01:07:05,780 --> 01:07:05,599
благодаря

764
01:07:06,860 --> 01:07:08,400
Сър, това е вашата храна.

765
01:07:13,659 --> 01:07:15,449
- На общинския съветник!
- Добре.

766
01:07:16,340 --> 01:07:19,010
Бъдещ сенатор!

767
01:07:19,460 --> 01:07:22,159
Ще ви чакаме в Рим
в Сената!

768
01:07:22,619 --> 01:07:26,619
Наздраве за Санте Брианезе!

769
01:07:27,300 --> 01:07:30,559
На североизток, локомотивът на Италия.

770
01:07:31,099 --> 01:07:34,289
Наздраве, наздраве. страхотно

771
01:07:37,460 --> 01:07:34,289
Адвокат Брианезе,

772
01:07:39,300 --> 01:07:40,980
той караше локомотива.

773
01:07:42,059 --> 01:07:43,389
Много хора се качиха на него,

774
01:07:43,659 --> 01:07:45,829
корумпирани бивши политици,
банкери в беда.

775
01:07:46,900 --> 01:07:50,090
Благодарение на него
Имах ресторант "La Nena"

776
01:07:50,619 --> 01:07:53,570
и успях да стана
отново чист гражданин.

777
01:07:54,460 --> 01:07:57,480
Той се занимаваше с рехабилитацията ми.

778
01:07:57,980 --> 01:07:59,449
Той ме възбужда!

779
01:08:03,260 --> 01:08:04,269
извинете ме

780
01:08:06,460 --> 01:08:07,690
Тя е толкова чувствителна.

781
01:08:10,860 --> 01:08:11,590
да вървим

782
01:08:18,850 --> 01:08:19,829
благодаря

783
01:08:22,579 --> 01:08:23,380
всичко наред ли е 3

784
01:08:23,579 --> 01:08:24,880
- здравей
- здравей

785
01:08:25,140 --> 01:08:26,329
Удоволствие, Мартина.

786
01:08:26,579 --> 01:08:27,880
- Радвам се да се запознаем.
- Лора.

787
01:08:28,140 --> 01:08:28,659
здравей

788
01:08:28,819 --> 01:08:31,420
Правим това за беглеца,
тя се казва Робърта.

789
01:08:31,850 --> 01:08:34,939
Ето номера й, тя е малко срамежлива.

790
01:08:35,460 --> 01:08:34,939
Тя е романтик!

791
01:08:37,380 --> 01:08:39,239
Бихте ли я завели на кино3

792
01:08:39,579 --> 01:08:43,340
Ще ни направиш услуга.

793
01:08:45,020 --> 01:08:46,770
Сладурче, десертът е за моя сметка.

794
01:08:47,100 --> 01:08:48,609
- благодаря
- Няма за какво.

795
01:08:49,060 --> 01:08:50,500
- Той е хубав.
- Много много.

796
01:08:53,659 --> 01:08:54,500
Всичко е наред3

797
01:08:55,460 --> 01:08:54,500
Имам малко главоболие.

798
01:08:58,060 --> 01:09:00,060
Имаме ли нещо за главоболие3

799
01:09:00,420 --> 01:09:01,050
тук

800
01:09:01,220 --> 01:09:02,020
благодаря

801
01:09:02,220 --> 01:09:03,130
- Тук.
- Благодаря ви много.

802
01:09:04,659 --> 01:09:05,989
Не, алергичен съм.

803
01:09:06,260 --> 01:09:06,989
Наистина3

804
01:09:07,180 --> 01:09:06,989
Почти ме уби, когато бях дете.

805
01:09:09,659 --> 01:09:12,430
Да видим дали имаме нещо друго.

806
01:09:12,890 --> 01:09:12,430
не се притеснявай

807
01:09:15,060 --> 01:09:12,430
добре си3

808
01:09:15,850 --> 01:09:16,720
Благодаря все пак.

809
01:09:31,300 --> 01:09:32,560
хайде...

810
01:09:38,539 --> 01:09:39,800
Петицията е подадена,

811
01:09:40,060 --> 01:09:39,800
остават ти два, три месеца
от рехабилитация.

812
01:09:43,260 --> 01:09:46,350
Между другото
ето ги парите за септември.

813
01:09:48,300 --> 01:09:51,810
Държиш се добре,
ние сме горди, че сте сред нас.

814
01:09:52,380 --> 01:09:52,939
благодаря

815
01:09:53,100 --> 01:09:56,539
Една жена не би наранила в този момент.

816
01:09:57,100 --> 01:09:56,539
Сериозна приятелка,

817
01:10:02,970 --> 01:10:05,850
вида, за който можете да се венчаете в църквата.

818
01:10:06,579 --> 01:10:09,319
Съдиите харесват тези неща.

819
01:10:25,380 --> 01:10:26,710
Тя не беше мой тип,

820
01:10:27,619 --> 01:10:30,149
твърде млад, твърде слаб, твърде нормален.

821
01:10:31,619 --> 01:10:34,430
И все пак нейната нормалност ме привлече,
Започнах да си падам по нея.

822
01:10:35,819 --> 01:10:37,289
тя ме накара да се чувствам добре.

823
01:10:38,460 --> 01:10:37,289
„Приятелю мой, извика Вирджиния,

824
01:10:40,420 --> 01:10:43,439
Заклевам се, че ако си тръгна, ще дойда
обратно и да бъда твой един ден.“

825
01:10:43,930 --> 01:10:45,539
''Кълна се в небето, което ме чува,

826
01:10:45,850 --> 01:10:45,539
край морето ще прекося...''

827
01:10:47,819 --> 01:10:45,539
от въздуха, който дишам...''

828
01:10:49,420 --> 01:10:52,789
Обичам те, Грациела,
ще те обичам завинаги.

829
01:10:53,659 --> 01:10:56,329
Иска ми се да можех да изям думите
от твоята уста.

830
01:10:59,970 --> 01:11:00,770
влизай

831
01:11:03,380 --> 01:11:03,970
Харесайте го3

832
01:11:04,140 --> 01:11:05,890
хубаво.

833
01:11:06,850 --> 01:11:08,739
Нека свалим това.

834
01:11:11,850 --> 01:11:13,250
Вярно ли е това, което казват3

835
01:11:15,819 --> 01:11:16,619
Какво казват 3

836
01:11:17,460 --> 01:11:18,619
Че си бил терорист.

837
01:11:20,930 --> 01:11:23,210
бях млад,
Исках да променя света.

838
01:11:28,850 --> 01:11:30,079
Закълнете се, че сте се променили.

839
01:11:34,970 --> 01:11:36,789
Закълни се, че вече не си комунист.

840
01:11:37,779 --> 01:11:38,720
кълна се

841
01:11:47,659 --> 01:11:48,569
о, не

842
01:11:48,779 --> 01:11:51,590
По-добре да се прибера вкъщи.

843
01:12:02,659 --> 01:12:03,960
Ако си тръгнеш, ще ме загубиш.

844
01:12:13,890 --> 01:12:16,729
''Съпруги, подчинете се
на вашите съпрузи като на Господ.

845
01:12:17,699 --> 01:12:16,729
За съпруга
е главата на съпругата му

846
01:12:19,619 --> 01:12:21,720
тъй като Христос е глава на Църквата.

847
01:12:22,460 --> 01:12:24,630
Тъй като Църквата се подчинява на Христос,

848
01:12:25,020 --> 01:12:28,069
така че жените да бъдат на мъжете си
във всичко.

849
01:12:29,020 --> 01:12:28,069
А вие, съпрузи, обичайте жените си,

850
01:12:31,699 --> 01:12:33,770
както Христос възлюби Църквата.“

851
01:12:35,260 --> 01:12:33,770
Така апостол Павел
обясни Христовото учение.

852
01:12:39,779 --> 01:12:41,180
Очи затворени!

853
01:12:41,460 --> 01:12:42,050
Какво3

854
01:12:42,220 --> 01:12:44,539
Това е лош късмет преди сватбата.

855
01:12:44,930 --> 01:12:44,539
- Остава само един месец!
- Боже.

856
01:12:47,659 --> 01:12:48,500
Отворете ги.

857
01:12:51,659 --> 01:12:52,710
Харесайте го3

858
01:12:53,779 --> 01:12:52,710
Красиво е!

859
01:12:55,699 --> 01:12:57,239
Нека да видя.

860
01:12:57,539 --> 01:13:00,520
Нека да видя това. О, боже.

861
01:13:02,060 --> 01:13:00,520
Мога ли да го отворя 3

862
01:13:02,890 --> 01:13:03,520
Отворете го.

863
01:13:05,619 --> 01:13:07,300
Невероятно е!

864
01:13:11,460 --> 01:13:14,340
Кухнята, всекидневната. Вижте.

865
01:13:15,659 --> 01:13:17,380
Двойни врати!

866
01:13:19,539 --> 01:13:20,979
Видяхте ли банята3

867
01:13:22,850 --> 01:13:23,899
Вече е обзаведено.

868
01:13:24,970 --> 01:13:26,199
Гореща вана!

869
01:14:45,020 --> 01:14:46,319
Какво става с тази музика3

870
01:14:47,699 --> 01:14:46,319
Какво не е наред, скъпа3

871
01:14:48,819 --> 01:14:50,539
Този диск беше безплатен с вестника.

872
01:14:50,850 --> 01:14:51,829
ела тук

873
01:14:53,579 --> 01:14:55,300
това е красиво

874
01:14:55,619 --> 01:14:57,199
Толкова красиво.

875
01:14:57,850 --> 01:14:58,829
Вижте.

876
01:15:02,060 --> 01:15:03,430
прав си

877
01:15:05,659 --> 01:15:06,569
ела тук

878
01:16:07,659 --> 01:16:08,850
Какъв малък свят

879
01:16:10,380 --> 01:16:11,109
Анеда.

880
01:16:11,300 --> 01:16:12,489
,
трябва да поговорим

881
01:16:12,739 --> 01:16:12,489
тук е твърде натоварено,
Да отидем в къщата ти.

882
01:16:15,180 --> 01:16:17,279
- Чакай...
- Вече знам адреса.

883
01:16:29,739 --> 01:16:30,789
Толкова наранен.

884
01:16:34,420 --> 01:16:36,520
Не те поздравих
във вашия ресторант още...

885
01:16:36,890 --> 01:16:37,869
,
браво

886
01:16:38,100 --> 01:16:39,399
ще се справиш добре.

887
01:16:43,779 --> 01:16:44,789
Какво искаш 3

888
01:16:45,500 --> 01:16:47,750
Този човек ми създава проблеми.

889
01:16:48,460 --> 01:16:47,750
Не искам да имам нищо общо с това.

890
01:16:50,539 --> 01:16:51,909
Аз ще реша това.

891
01:16:52,180 --> 01:16:53,970
Не се изнервяйте.

892
01:16:55,420 --> 01:16:57,239
Обещах да го унищожа,

893
01:16:57,850 --> 01:17:01,399
,
но тогава казах: „Никога не се знае
може да е полезно.“

894
01:17:02,739 --> 01:17:04,039
Никога не вярвай на ченге.

895
01:17:10,260 --> 01:17:11,270
Кой е човекът3

896
01:17:13,619 --> 01:17:16,289
Моят информатор, алжирски инфилтрат

897
01:17:16,739 --> 01:17:18,600
който си сътрудничи
с карабинерите.

898
01:17:18,930 --> 01:17:21,909
,
Ако не му затворя устата
той ще ме съсипе.

899
01:17:24,850 --> 01:17:25,649
Защо не се погрижиш за това3

900
01:17:25,850 --> 01:17:26,829
Щяха да ме заподозрат.

901
01:17:27,460 --> 01:17:30,130
Когато идиотът умре,
Искам да съм в офиса си в Милано.

902
01:17:32,220 --> 01:17:32,850
Все още ли имате .223

903
01:17:33,020 --> 01:17:34,069
Не съм толкова тъп.

904
01:17:34,699 --> 01:17:35,710
Ще ти донеса друга

905
01:17:38,060 --> 01:17:38,970
- Здравей, скъпа.
- здравей

906
01:17:39,180 --> 01:17:42,229
Бързо се прибирай, имаш приятел.

907
01:17:42,739 --> 01:17:43,970
- Имаме компания3
- Добър вечер.

908
01:17:45,500 --> 01:17:46,899
извинете...

909
01:17:47,180 --> 01:17:48,970
- Как мина 3
- Добре, благодаря.

910
01:17:51,300 --> 01:17:48,970
тръгвам си.

911
01:17:51,850 --> 01:17:52,300
довиждане

912
01:17:52,460 --> 01:17:53,930
- Същото на.
- Покрий се, вали.

913
01:17:54,220 --> 01:17:54,880
да

914
01:17:55,060 --> 01:17:55,649
отивам да

915
01:17:55,819 --> 01:17:56,479
да

916
01:18:02,140 --> 01:17:56,479
Ще ти донеса парчето в 2:00.

917
01:18:03,850 --> 01:18:05,149
- Тази вечер 3
- Тази вечер.

918
01:18:06,260 --> 01:18:08,649
Не тук, не искам тя да знае.

919
01:18:09,260 --> 01:18:10,729
Ще чакам в колата в 2:00.

920
01:18:17,260 --> 01:18:18,029
Кой беше това 3

921
01:18:20,460 --> 01:18:21,579
Производител на вино.

922
01:18:22,659 --> 01:18:23,920
Защо дойде в къщата3

923
01:18:26,539 --> 01:18:23,920
Обикновено ходят на ресторант.

924
01:18:28,060 --> 01:18:30,939
Той е приятел.

925
01:18:36,739 --> 01:18:38,390
Никога не съм срещал приятелите ти.

926
01:20:04,699 --> 01:20:06,140
Лука! Лука!

927
01:20:26,060 --> 01:20:27,109
Кой е това3

928
01:20:27,930 --> 01:20:27,109
Охраната подранява!

929
01:20:29,659 --> 01:20:27,109
- Забрави го, твърде късно е.
- Пусни ме!

930
01:20:32,060 --> 01:20:33,810
- Ти, мърдай!
- Млъкни сега!

931
01:20:34,140 --> 01:20:35,539
движи се!

932
01:20:36,659 --> 01:20:37,960
Ти, мърдай!

933
01:20:39,970 --> 01:20:43,729
движи се! Ти, мърдай!

934
01:21:27,340 --> 01:21:28,109
Джорджо.

935
01:21:28,779 --> 01:21:29,439
Джорджо.

936
01:21:29,619 --> 01:21:30,630
Джорджо.

937
01:22:00,970 --> 01:22:01,880
Чакам те дълго време.

938
01:23:49,970 --> 01:23:52,640
Скъпи, буден си 3

939
01:23:53,539 --> 01:23:54,619
Притеснихте ме.

940
01:23:55,260 --> 01:23:57,289
Цялата си мокра, къде отиде 3

941
01:23:58,260 --> 01:24:00,260
не можах да заспя,
Излязох на разходка.

942
01:24:00,850 --> 01:24:02,390
В дъжда 3

943
01:24:03,659 --> 01:24:02,390
да

944
01:24:06,220 --> 01:24:08,250
,
Срещнах Брианезе в клуба

945
01:24:09,970 --> 01:24:11,090
започнахме да говорим.

946
01:24:14,340 --> 01:24:16,439
Какво каза той
относно рехабилитационното изслушване3

947
01:24:16,819 --> 01:24:18,260
Ще бъде всеки ден,

948
01:24:18,850 --> 01:24:21,060
затова съм нервна.

949
01:24:26,460 --> 01:24:28,000
Имаш ли афера3

950
01:24:29,850 --> 01:24:32,020
Дай ми почивка!

951
01:24:32,420 --> 01:24:32,020
Тогава защо не ми се обади 3

952
01:24:34,380 --> 01:24:37,930
Беше 4:00 сутринта
Не исках да те будя.

953
01:24:42,460 --> 01:24:43,579
скъпа,

954
01:24:44,060 --> 01:24:45,359
какво не е наред3

955
01:24:45,619 --> 01:24:46,460
съжалявам

956
01:24:47,300 --> 01:24:48,170
съжалявам

957
01:24:51,420 --> 01:24:53,380
да си лягаме

958
01:24:53,739 --> 01:24:55,529
Толкова съм глупава!

959
01:24:55,850 --> 01:24:57,880
чакай Трябва да си взема душ.

960
01:25:17,260 --> 01:25:19,010
Зададохте ли датата3

961
01:25:19,619 --> 01:25:19,010
Зависи от отец Агостино.

962
01:25:21,220 --> 01:25:22,340
Или 5-ти или 12-ти.

963
01:25:22,579 --> 01:25:23,170
да

964
01:25:23,659 --> 01:25:24,430
Как е къщата 3

965
01:25:24,619 --> 01:25:26,649
Още не съм го видял.

966
01:25:27,020 --> 01:25:29,270
В момента е катастрофа,

967
01:25:29,659 --> 01:25:31,239
кутии навсякъде.

968
01:25:31,539 --> 01:25:33,789
- Ще видиш...
- Пътуването до Канада.

969
01:25:34,180 --> 01:25:35,619
- когато е готово.
- Това е въпросът за съмнението.

970
01:25:35,890 --> 01:25:35,619
- да
- Имаме хладилник с двойна врата.

971
01:25:37,659 --> 01:25:40,119
Той има добро представяне при задържане на наркотици.

972
01:25:40,539 --> 01:25:41,479
Началник на отдел Италия
на специалното разследване.

973
01:25:41,699 --> 01:25:43,420
,
Феручо Анеда, ръководител на DIGOS
беше убит снощи

974
01:25:43,739 --> 01:25:43,420
Тялото на заместник-комисаря
е открит призори

975
01:25:46,850 --> 01:25:48,850
в автобусното депо на Равена,

976
01:25:49,220 --> 01:25:51,750
затворен в багажника на колата си.

977
01:25:52,699 --> 01:25:55,050
Те вярват
това беше престъпна вендета

978
01:25:55,460 --> 01:25:58,479
360 градусово разследване
е стартиран.

979
01:25:58,970 --> 01:25:58,479
Префект Зока заяви:

980
01:26:01,020 --> 01:26:02,560
,
„Със смъртта на Феручо Анеда

981
01:26:02,850 --> 01:26:06,180
така умира верен слуга на държавата,
и на справедливостта.“

982
01:26:06,739 --> 01:26:11,130
Всички ще работят
за залавянето на убийството сега.

983
01:26:17,060 --> 01:26:17,859
здрасти

984
01:26:19,890 --> 01:26:21,079
Не си при родителя си3

985
01:26:23,460 --> 01:26:24,439
Какво не е наред3

986
01:26:28,140 --> 01:26:30,390
Това е човекът
който беше тук онази вечер.

987
01:26:33,140 --> 01:26:34,930
Защо ми каза
той беше винопроизводител3

988
01:26:39,460 --> 01:26:40,689
Това не е той.

989
01:26:40,930 --> 01:26:42,159
Видях го по новините.

990
01:26:44,060 --> 01:26:46,970
Той беше убит, той беше ченге.

991
01:26:49,060 --> 01:26:50,000
Убит 3

992
01:26:50,220 --> 01:26:52,680
Да, онази вечер.

993
01:26:54,260 --> 01:26:56,220
Стига с лъжите.

994
01:26:58,060 --> 01:26:59,000
прав си,

995
01:27:00,380 --> 01:27:01,319
вярно е

996
01:27:02,460 --> 01:27:03,619
,
Познавах го

997
01:27:05,380 --> 01:27:03,619
Бях един от неговите доносници.

998
01:27:06,779 --> 01:27:03,619
Ти ме излъга.

999
01:27:08,380 --> 01:27:11,079
Строго секретно е, не можех да ти кажа,

1000
01:27:11,539 --> 01:27:13,930
но нямах какво да правя
с неговата смърт.

1001
01:27:14,340 --> 01:27:17,149
Трябва да кажете на полицията
видяхте го.

1002
01:27:18,060 --> 01:27:20,199
Ще бъде по-лошо, ако разберат.

1003
01:27:21,260 --> 01:27:23,579
Няма какво да крием, нали 3

1004
01:27:25,260 --> 01:27:26,310
да

1005
01:27:29,020 --> 01:27:32,180
Ще бъда реабилитиран,
Не мога да се забъркам в тази бъркотия.

1006
01:27:34,300 --> 01:27:37,670
Ако отида в полицията,
процедурата ще бъде спряна.

1007
01:27:44,060 --> 01:27:47,539
,
Тогава ще трябва да започна отначало
Загубя работата си и ти...

1008
01:27:51,659 --> 01:27:53,310
Не издържам да се крия повече.

1009
01:27:54,180 --> 01:27:56,500
Скъпа, просто искам да се оженя за теб.

1010
01:27:58,020 --> 01:27:58,930
хайде

1011
01:28:01,020 --> 01:28:02,489
Искам да имаме бебе.

1012
01:28:07,340 --> 01:28:07,829
Наистина3

1013
01:28:07,979 --> 01:28:08,680
да

1014
01:28:18,460 --> 01:28:08,680
- Готов 3
- Върви!

1015
01:28:19,300 --> 01:28:20,380
Бързо, бързо...

1016
01:28:20,619 --> 01:28:21,670
Едно с мама!

1017
01:28:21,899 --> 01:28:22,949
чакай Едно с мама!

1018
01:28:23,180 --> 01:28:22,949
- Хайде, вземете заедно.
- Готов ли си 3

1019
01:28:25,220 --> 01:28:26,340
Добре всички да се усмихнат....

1020
01:28:27,500 --> 01:28:29,890
Едно, две, три.

1021
01:28:32,060 --> 01:28:33,250
Готови.

1022
01:28:37,020 --> 01:28:33,250
Така че, чисти.

1023
01:28:38,819 --> 01:28:41,069
- Виж колко е хубаво!
- Бъдете себе си.

1024
01:28:41,460 --> 01:28:42,720
- Колко сладко!
- Много хубаво.

1025
01:28:42,979 --> 01:28:42,720
- Виж колко е хубаво!
- Вижте го.

1026
01:28:44,060 --> 01:28:45,850
Радвам се за Робърта.

1027
01:28:46,180 --> 01:28:45,850
Всичко е благодарение на вас.

1028
01:28:47,539 --> 01:28:45,850
Не направихме повече.

1029
01:28:50,460 --> 01:28:45,850
- Трябва малко да дам телефонния номер.
- И ти се обади обратно.

1030
01:28:53,460 --> 01:28:55,350
- Вярно е..ние сме част от това...
- Шиъри.

1031
01:28:57,539 --> 01:28:59,609
честито

1032
01:28:59,979 --> 01:29:01,420
Това е късмет.

1033
01:29:01,699 --> 01:29:02,750
да Това е късмет.

1034
01:29:02,979 --> 01:29:02,750
- Наздраве.
- Наздраве.

1035
01:29:04,859 --> 01:29:02,750
Добър вечер, адвокат.

1036
01:29:05,779 --> 01:29:02,750
Как си 3

1037
01:29:07,260 --> 01:29:08,060
Как беше Рим в четвъртък3

1038
01:29:08,260 --> 01:29:09,310
,
добре

1039
01:29:09,539 --> 01:29:09,310
- имаме грандиозни проекти.
- да

1040
01:29:11,859 --> 01:29:09,310
Но имаме нужда от малко гласове сега.

1041
01:29:14,220 --> 01:29:09,310
Можете да разчитате на нас.

1042
01:29:15,220 --> 01:29:15,850
благодаря

1043
01:29:17,579 --> 01:29:19,050
Този четвъртък 3

1044
01:29:19,340 --> 01:29:22,989
Да, върнах се вчера сутринта.

1045
01:29:25,859 --> 01:29:30,390
Светли цветни завеси със сигурност...

1046
01:29:33,779 --> 01:29:37,609
Джорджо, мисля, че трябва да поговорим.

1047
01:29:40,859 --> 01:29:41,909
За какво3

1048
01:29:42,979 --> 01:29:45,189
Къде беше през нощта
това ченге беше убито3

1049
01:29:45,779 --> 01:29:45,189
Бях с Брианезе.

1050
01:29:47,659 --> 01:29:48,890
Кракът ми!

1051
01:29:49,619 --> 01:29:51,760
Каза, че е в Рим.

1052
01:29:55,539 --> 01:29:56,979
Сигурно е забравил,

1053
01:29:57,659 --> 01:29:59,800
той е зает човек.

1054
01:30:00,579 --> 01:30:01,770
с кого беше 3

1055
01:30:02,020 --> 01:30:03,560
Защо ме нападаш3

1056
01:30:04,180 --> 01:30:05,369
отговори ми

1057
01:30:08,979 --> 01:30:10,659
Убихте ли това ченге 3

1058
01:30:11,579 --> 01:30:12,489
отговори ми

1059
01:30:12,699 --> 01:30:14,420
Бях с жена, една от онези...

1060
01:30:27,819 --> 01:30:30,659
Защо искаш курва,
ти си с мен 3

1061
01:30:33,659 --> 01:30:30,659
Защо лъжеш3

1062
01:30:35,899 --> 01:30:37,229
Защо лъжеш3

1063
01:30:38,779 --> 01:30:40,989
Как мога да ти вярвам 3

1064
01:30:44,579 --> 01:30:45,739
Скъпа...

1065
01:30:45,979 --> 01:30:46,890
Спрете колата!

1066
01:30:47,100 --> 01:30:49,449
- Спрете колата! Спрете колата!
- Чакай, опасно е!

1067
01:30:49,859 --> 01:30:51,369
Добре, спирам.

1068
01:30:54,539 --> 01:30:55,979
Никога не искам да те виждам...

1069
01:30:57,460 --> 01:30:58,439
отново.

1070
01:31:05,140 --> 01:31:06,189
Робърта.

1071
01:31:08,500 --> 01:31:09,760
Моля, влезте.

1072
01:31:25,460 --> 01:31:09,760
- Довиждане.
- Пазете се.

1073
01:31:27,260 --> 01:31:28,520
- чао
- Ще се видим отново.

1074
01:31:37,260 --> 01:31:38,340
Робърта.

1075
01:31:38,579 --> 01:31:38,340
Трябва да говоря с теб, спешно е.

1076
01:31:40,460 --> 01:31:41,760
не ме докосвай

1077
01:31:42,140 --> 01:31:44,949
Хайде, имам право да обясня.

1078
01:31:45,420 --> 01:31:46,680
Нямате никакви права.

1079
01:31:47,260 --> 01:31:48,100
Скъпи!

1080
01:31:48,500 --> 01:31:49,300
Скъпи!

1081
01:31:52,579 --> 01:31:49,300
Може би утре на обяд.

1082
01:31:53,939 --> 01:31:54,500
У дома3

1083
01:31:54,659 --> 01:31:56,869
Не, в ресторанта.

1084
01:31:57,260 --> 01:31:58,310
Утре е затворено.

1085
01:31:59,460 --> 01:32:01,880
Добре, утре. Около 1:003

1086
01:32:02,899 --> 01:32:03,770
Ще видим.

1087
01:32:13,060 --> 01:32:13,789
хайде

1088
01:32:15,699 --> 01:32:16,890
Лингвини с песто.

1089
01:32:19,699 --> 01:32:21,140
Не съм тук, за да ям.

1090
01:32:25,659 --> 01:32:26,960
Направих го със собствените си ръце.

1091
01:32:48,220 --> 01:32:49,619
Не искам да те загубя.

1092
01:32:53,460 --> 01:32:54,539
Ти си всичко, което имам.

1093
01:32:57,300 --> 01:32:58,560
Какво мога да направя 3

1094
01:32:59,460 --> 01:33:02,720
Изгубих доверие в теб, Джорджо.

1095
01:33:13,819 --> 01:33:14,800
мед.

1096
01:33:16,939 --> 01:33:18,689
Моля те, недей...

1097
01:33:21,060 --> 01:33:22,670
Ти развали всичко.

1098
01:33:24,060 --> 01:33:25,529
,
Трябва да бъда сам

1099
01:33:26,939 --> 01:33:27,989
да мисля.

1100
01:33:28,220 --> 01:33:29,689
Робърта.

1101
01:33:30,140 --> 01:33:29,689
Не ми причинявай това

1102
01:33:31,859 --> 01:33:32,800
Скъпи!

1103
01:33:40,899 --> 01:33:42,409
Скъпи! Как си 3

1104
01:33:46,020 --> 01:33:46,930
Скъпи!

1105
01:33:47,659 --> 01:33:48,819
Как си 3

1106
01:33:50,460 --> 01:33:52,180
Обади се на майка ми,

1107
01:33:52,500 --> 01:33:52,180
Искам да се прибера.

1108
01:33:54,060 --> 01:33:57,079
Само ще я изплашиш.

1109
01:33:58,260 --> 01:34:01,000
Изпийте глътка мляко.

1110
01:34:01,460 --> 01:34:02,760
добре.

1111
01:34:07,340 --> 01:34:08,140
добро момиче.

1112
01:34:08,939 --> 01:34:10,760
Когато се почувстваш по-добре,
Ще се обадя на майка ти

1113
01:34:17,060 --> 01:34:18,289
Черна ли беше 3

1114
01:34:20,340 --> 01:34:21,000
Кой3

1115
01:34:22,460 --> 01:34:24,210
Целуна ли я по устата3

1116
01:34:24,939 --> 01:34:26,409
не

1117
01:34:27,060 --> 01:34:28,810
Използвахте ли презерватив3

1118
01:34:29,659 --> 01:34:31,979
Стига, пий още.

1119
01:34:33,100 --> 01:34:33,869
пийте.

1120
01:34:37,979 --> 01:34:40,329
Сега си почивай.

1121
01:34:45,380 --> 01:34:46,430
Закълни ми се...

1122
01:34:47,500 --> 01:34:52,449
Закълни се, че никога няма да го направиш отново.

1123
01:34:54,659 --> 01:34:55,779
кълна се...

1124
01:34:58,060 --> 01:34:59,500
Моят кръст...

1125
01:35:01,020 --> 01:35:02,029
къде е 3

1126
01:35:36,060 --> 01:35:37,319
Как се чувстваш3

1127
01:35:39,140 --> 01:35:39,979
Скъпи!

1128
01:36:01,260 --> 01:36:03,220
Джорджо. Какво не е наред с мен3

1129
01:36:03,899 --> 01:36:04,600
Джорджо.

1130
01:36:04,779 --> 01:36:04,600
аз съм тук аз съм тук

1131
01:36:06,180 --> 01:36:08,000
- Обадете се на лекар.
- Той е на път,

1132
01:36:08,340 --> 01:36:09,069
върни се в леглото.

1133
01:36:09,260 --> 01:36:10,380
- Върни се в леглото.
- Това аз 3

1134
01:36:10,619 --> 01:36:10,380
- Какво ми става 3
- Скъпа.

1135
01:36:12,939 --> 01:36:10,380
Сигурно е хранително отравяне.

1136
01:36:15,220 --> 01:36:10,380
- Не мога да дишам!
- Скъпа.

1137
01:36:16,859 --> 01:36:10,380
Задушавам се!

1138
01:36:19,899 --> 01:36:21,649
Той е на път, не се притеснявай.

1139
01:36:21,979 --> 01:36:23,869
помогни ми!

1140
01:36:54,020 --> 01:36:54,720
Джорджо.

1141
01:37:01,460 --> 01:37:02,539
Джорджо.

1142
01:37:05,460 --> 01:37:06,300
Джорджо.

1143
01:38:12,779 --> 01:38:13,829
мамо!

1144
01:38:19,460 --> 01:38:20,510
мамо!

1145
01:38:21,260 --> 01:38:23,359
помощ!

1146
01:38:24,260 --> 01:38:25,840
помощ!

1147
01:38:36,260 --> 01:38:38,119
Помогнете ми, моля.

1148
01:38:53,659 --> 01:38:54,670
мамо!

1149
01:38:56,060 --> 01:38:57,600
мамо!

1150
01:41:58,579 --> 01:42:00,229
Моят венец
беше най-големият там.

1151
01:42:01,659 --> 01:42:04,779
На него беше написано:
„Сбогом любов моя, сбогом“.

1152
01:42:06,500 --> 01:42:08,180
Това е всичко, което успях да измисля...

1153
01:42:34,100 --> 01:42:35,989
Карабинерите
ме разпитваше с часове,

1154
01:42:37,140 --> 01:42:39,420
но не намериха доказателства
срещу мен,

1155
01:42:39,819 --> 01:42:41,329
така ме освободиха.

1156
01:42:43,140 --> 01:42:46,899
Същия ден, адвокат Brianese
ми даде писмо от съда

1157
01:42:47,500 --> 01:42:49,250
Получих реабилитация.

1158
01:42:51,260 --> 01:42:52,560
,
Сега бях свободен

1159
01:42:53,819 --> 01:42:55,119
честен човек

1160
01:42:56,579 --> 01:42:57,770
като всички останали.

1161
01:42:58,770 --> 01:43:08,770
Изтеглено от www.AllSubs.org